A morte de alguém tão jovem é é particularmente trágica!
Gubitak mlade osobe je posebno tragièan.
Nem é particularmente inocente no meu caso.
Нити је нарочито невино, у мом случају.
Guelras externas ajudam a respirar numa água que é particularmente pobre em oxigênio.
Spoljne škrge mu pomažu da diše u vodi koja je posebno siromašna kiseonikom.
A sua... esposa é particularmente alta?
izrazito visoka? Oh, ovaj, ja... nisam oženjen.
O que é particularmente estúpido por que esta é uma clínica gratuita.
Što je naroèito glupo jer je ovo besplatna klinika.
Há uma perto da virilha que é particularmente minha favorita.
A ona u preponama mi je naroèito omiljena...
Isso é particularmente revoltante quando você percebe não só que a inadimplência é inevitável devido à prática de reservas fracionadas, mas também porque o dinheiro que o banco lhe emprestou nem mesmo chegou a existir legalmente.
Ono što æe vas posebno razbesniti je kad shvatite da, ne samo da su bankrotstva neizbežna zbog primene sistema "delimiènih rezervi", veæ i èinjenica da novac koji vam je banka pozajmila napoèetku, zapravo legalno uopšte nije ni postojao.
Se ele não é particularmente bom em esporte ou arte, não importa.
Ako ispadne da nije dobar u sportu ili umjetnosti, to ne znaèi išta.
O corpo humano é essencialmente uma bateria de bioenergia que é particularmente gerada pelo cérebro.
Ljudsko tijelo je u biti hodajuæa baterija puna bioenergije, osobito one koju generira mozak.
Sabe-se que é normal depois do primeiro coito bem sucedido... mas ele é particularmente suscetível.
Ništa neobièno nakon uspješna snošaja no njega smatram naroèito podložnim.
E eu prometo, o seu é particularmente desagradável.
I obeæavam ti, tvoja je posebno neprijatna.
Entendo o lance do "fruto proibido", mas... você é, particularmente, desajeitado.
Shvatam to "zabranjeno voæe", ali ti si naroèito lako ubedljiv.
A morte de um aliado em comum... é particularmente eficaz em montar equipes.
Smrt zajednièkog saveznika je posebno efikasan graditelj tima.
Mas o mar que a cerca é particularmente rico em vida.
Međutim, more koje ga okružuje, naročito je bogato životom.
Agora minha perspectiva é particular -- (Risos) -- minha perspectiva é particularmente americana.
Мој поглед је прилично - (смех) - мој поглед је прилично амерички.
Agora o Gowanus é particularmente mal cheiroso, vou admitir.
Гованус има специфичан смрад - признајем.
É particularmente surpreendente porque cada um destes organismos, cada subsistema, cada tipo de célula, cada gene, evoluiu em seu próprio e único nicho ambiental com sua própria história.
Posebno je zadivljujuće jer je svaki od ovih organizama, svaki podsistem, svaki tip ćelije, svaki gen, evoluirao u svojoj jedinstvenoj prirodnoj sredini, sa svojom jedinstvenom istorijom.
E esta aqui é particularmente interessante, porque, de todas as geleiras da América do Norte, esta recebe o maior volume de tráfego de pessoas no ano.
Ovaj je posebno zanimljiv zbog toga što od svih glečera u Severnoj Americi, on prima najveću godišnju zapreminu ljudskog saobraćaja.
Agora este é particularmente -- este é um garoto adorável e articulado, mas o que Cristine descobriu foi que isso é bem comum.
E sad, ovo je jedan izuzetno -- izuzetno sladak dečak koji se jako dobro izražava, ali ono što je Kristina otkrila je da je ovo zapravo sasvim tipično.
E acho que é particularmente dolorosa para nós no Ocidente nas garras do que eu, às vezes, considero como a cultura do Control Z -- Control Z como o comando do computador, desfazer.
Нарочито је болно за нас у западњачкој култури, која је захваћена оним што називам "CTRL-Z" културом - "CTRL-Z" као компјутерска команда која значи "поништи".
Assim, isso prevê que detetar distâncias e direções dos limites ao seu redor -- extensões de edificações e assim por diante -- é particularmente importante para o hipocampo.
Dakle, ovim se predviđa da je percepcija graničnih udaljenosti i pravaca oko vas uključujući i zgrade i slično - posebno važna za hipokampus.
Isso é particularmente importante para crianças extrovertidas.
Ovo je takođe veoma važno za ekstrovertnu decu.
E a realidade não é particularmente um bom guia para a felicidade humana.
Realnost nije posebno dobar vodič do ljudske sreće.
Mas 60 anos de pesquisa demonstraram que separar crianças de suas famílias e colocá-las em grandes instituições danifica seriamente sua saúde e desenvolvimento, e isso é particularmente verdade para bebês.
Ali šezdesetogodišnje istraživanje pokazuje da odvajanje dece od njihovih porodica i njihov smeštaj u velike institucije ozbiljno šteti njihovom zdravlju i razvoju, ovo važi posebno za male bebe.
Acho que essa opinião é particularmente relevante para o ensino da ciências.
Mislim da je ovaj stav posebno važan u naučnom obrazovanju.
Mas quero levá-los para um grupo que é particularmente importante para mim, e é o do meio ambiente.
Hoću da vas povedem do jedne grupe koja mi je naročito bitna, a to je okolina.
Talvez você esteja pensando: "Bem, isso não é particularmente estressante."
Možda mislite, pa dobro, to nije baš stresno.
Por exemplo, no leste da Ásia, o respeito pelos idosos é particularmente enfatizado, devido à doutrina de Confúcio de piedade filial, que prega obediência, respeito e apoio aos pais idosos.
Na primer, u Istočnoj Aziji poseban naglasak je na poštovanju starijih što se povezuje sa Konfučijevom doktrinom privrženosti dece, koja podrazumeva poslušnost, poštovanje i podršku starijim roditeljima.
Dá para ver o painel escuro e opaco na frente, e é particularmente melhor para a superfície, onde estar contra a luz e criar silhuetas é problemático.
Vidite tu tamnu, neprozirnu ploču na prednjem delu, naročito je bolja za površinu, kada je problematično što imate pozadinsko osvetljenje i bacate senku.
E este é particularmente bem adequado para a configuração de mergulhador, quando estiver em profundidade sob a água.
Ovo je naročito zgodno za konfiguraciju ronjenja, kada ste duboko pod vodom.
E é por isso que é particularmente irritante para mim enquanto americano, que temos sido a força motriz por traz dessa guerra mundial às drogas.
Zato me to naročito razdražuje, kao Amerikanca, da smo mi pokretačka snaga iza ovog svetskog rata protiv droge.
Casca de árvore é particularmente boa porque é rugosa, lenhosa, malhada em preto-e-branco e vocês obtém um localizador de padrões... humanos são animais localizadores de padrão.
Stablo je naročito dobro jer je lepo i hrapavo, granato, izmrljano crno-belom bojom i možete da tražite oblike-- ljudi su životinje koje traže oblike.
Bem, isso é bem verdade, mas o bóson de Higgs é particularmente especial.
Па, то је донекле истина, али је Хигсов бозон баш посебан.
É uma abordagem que pode ser usada para tudo, mas usá-la em genômica é particularmente complicado.
To je pristup koji može da se koristi svuda, ali njegova upotreba u genetici je naročito komplikovana.
E a sua mente é particularmente explorável se você estiver acostumado a um fluxo irrestrito de informações, agora cada vez mais adaptadas a seus próprios gostos.
A vaš um se naročito može iskoristiti ako ste navikli na slobodni protok informacija koje su sada sve više probrane u skladu sa vašim ukusom.
E, como eu disse, não é particularmente maleável.
I, kao što sam spomenuo već, nije previše podložna uticajima.
Então, é particularmente difícil mudar o curso quando as coisas que te põe em risco agora são também a fonte de seu poder.
Дакле, посебно је тешко променити пут када су ствари због којих доспевате у невољу истовремено и извор ваше снаге.
Acho que isso é particularmente verdade se pensarmos sobre... Eu acho o que é bem diferente sobre design é que passamos por esses dois modos distintos de operação.
Мислим да је ово тачно ако размишљамо о... Мислим да је код дизајна специфично то да ми пролазимо кроз два одвојена начина рада.
E isto é particularmente interessante, porque o MIT não tem um código de honra.
Ovo je posebno zanimljivo, zato što MIT nema kodeks časti.
0.38547301292419s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Gubitak mlade osobe je posebno tragièan. 